Removable attachments for Picatinny rails